En Ideal Forum Adresiniz!
Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.
Aktivasyon mailiniz gelmediyse buraya tıklayın.
Mayıs 23, 2012, 20:27:08
1725886 Mesaj 29051 Konu Gönderen: 26985 Üye
Son üye: airmaxshoeslaf
En Ideal Forum Adresiniz!  | 
Ideal Club  |  Felsefe clubu  |  felsefe bilmek için Almanca şart mı?
0 Üye ve 2 Ziyaretçi konuyu incelemekte. « önceki sonraki »
Sayfa: [1]
Gönderen Konu: felsefe bilmek için Almanca şart mı?  (Okunma Sayısı 938 defa)
aptal mahluk
IdealForumcu
***

Teşekkür Sayısı 1
Offline Offline

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 161


« : Eylül 19, 2010, 15:03:15 »


İlber ortaylı bir çok programda hep şunu söyledi..(gerçi felsefeci değil ama)

Felsefe için almanca şart dedi..


benim Almancam yok...uzun yıllardır çevirmenlik yapıyorum...(rusça,ispanyolca ve ingilizce dillerinde)..Farsçam ve Çincem de hiç fena değil...

ama Almanca bilmiyorum ve açıkçası artık yeni bir dil öğrenmeye hiç gücüm yok...Almanca bilmeyenlerin felsefe yapamamasının mantıklı bir nedeni ne olabilir ?bir düşünme etkinliği olan felsefe neden bir dile bağlı kalsın?

sizce İlber ortaylı nın söyledikleridne gerçek payı var mı?
« Son Düzenleme: Eylül 19, 2010, 15:05:19 Gönderen: aptal mahluk » Logged
aptal mahluk
IdealForumcu
***

Teşekkür Sayısı 1
Offline Offline

Cinsiyet: Bay
Mesaj Sayısı: 161


« Yanıtla #1 : Eylül 19, 2010, 15:06:12 »

her fırsatta ısrarla bunu söyleyince insan acaba bir bildiği varda biz mi bilmiyoruz diye düşünmüyor değil...
Logged
SOLak
IdealMesajcı
**

Teşekkür Sayısı 6
Offline Offline

Mesaj Sayısı: 69



« Yanıtla #2 : Eylül 19, 2010, 15:08:53 »

Alman düşünürlerin günümüz felsefesi üzerindeki etkileri yadsınamaz, bir kitabın da anadilinde okunması çevirisinin okunmasından daha iyi olduğu bilinmektedir, hele bu bir düşünsel felsefe kitabıysa.
Logged
Sayfa: [1]
« önceki sonraki »
    Gitmek istediğiniz yer: