iRoni Vé Sokratés .. .

[Kaan]

sana dedi olm:DD


tipin donnie darko:DD

[Tormentor]

Sen sus oğlum git kitap oku öğren Tdk ya güvenme

[Kaan]

hadi lan:DD ironin anlamını bilmez. gelir burada ahkâm keser:DD yiğidim benimmmm

[Tormentor]

Oğlum ciddiyim bak hani okumasam görmesem Tdk'da yazıyor boru değil öyle derim ama değil abi uzatma işte

[Kaan]

abisi okuyorsun diye öyle demek değildir. yani bir şeyin zihninde olması ile gerçekte olması aynı şey değildir ? :DD

biraz objektif bak lam :Dd

[Tormentor]

Oğlum türkçe bir kelime değil bir kere adamlar öyle çevirmiş diye öyle olucak diye bir kaide de yok sen açık ol biraz. Felsefik bir terim  o bakalım herhangi bir felsefe kitabı hangisinde senin dediğin anlamda çıkacak m erak ediyorum

[Kaan]

bak canım. adamlar diye bahsettiğin kurum tdk. tdk'nın çevirileri dışına çıkamazsın. çıkar isen türk dil kurumu ile anlaşamazsın. dolayısı ile türk insanları ile diyalog kuramazsın. kendi orijinal halini kullanarak konuşmaya çalışman gerekmektedir.

"bana kitapta bu anlama geldi. bu böyledir o zaman." diyemezsin.

yani kabul etmekle zorunlu olduğun türk dil kurumu kuralları var.

anladın umarım ?

[Tormentor]

Çıkamam mı Türkçe çevirilerde de bu böyle adam öyle yazıyor sen cümle işi tezatlığı alay diye çevirirsen dicek lafım yok

[Kaan]

ironi'yi ne olarak biliyorsun sen ?

söylenenin tam tersini kastetmek mi ?

[Tormentor]

yeah

[Kaan]

yanlış ama. anlattım o kadar. anlatıyorum ama sen kendi inandığında kalıosun. ben neden yırtıorum kendimi burada lan ? geber git de kurtulalım :DD

[Tormentor]

Sen anlmaıyorsun engin bilgilerimle aydınlatıyorum seni ama nafile

[Kaan]

:DD


 

[Penelope]

sokratı bilmem ama ironiyi severim. yapabilmek sanattır:)