Yılmaz Özdil'den 2 tane yine çok hoş bir yazı...

[Trantula]

Destekliyor musun?

Desteklemiyor musun?

*

"Seç" diyorlar...

Ya o taraftasın.

Ya öbür tarafta.

*

İyi de kardeşim...

Bölücülük değil de, nedir bu?

Dik álásıdır.

*

Madem "birlik" için yapıyorsunuz bu açılım işini, neden daha ilk
adımda saflara bölüyorsunuz milleti?

*

Üstelik...

Hayatı boyunca karıncayı incitmemiş, insanlara hep saygılı olmuş,
vergisini ödemiş, kırmızı ışıkta geçmemiş, bırak molotofu, sokağa
kibrit çöpü bile atmamış, haksızlığa uğradığında eline silah alıp dağa
çıkmamış, hukuka başvurmuş, evladına da bunları öğretmiş bir vatandaş
mesela... İçeriğini bilmediği açılımı, kafadan, işin içinde ne
olduğunu öğrenmeden desteklemiyor diye "iki cihanda lekeli" olacak,
öyle mi?

*

Yok öyle yağma.

*

Kimse kusura bakmasın... "Kapalı kutu" açılıma balıklama atlayana,
sezen demezler bizim oralarda, sazan derler!

*

"Peki ya önerin ne?" derseniz...

*

Başta Cumhurbaşkanı.

Sonra Başbakan.

Ve, destekleyenler.

İçeriğini sonradan benim dolduracağım boş káğıda atsınlar imzayı...
Ben de onların sonradan içeriğini dolduracağı açılımı imzalayıp
imzalamayacağımı düşüneyim.



27 senedir gazetecilik yapıyorum... Ve, çalışma hayatımın en enteresan "sansür" olaylarından biri geldi başıma... "Açılım"ı destekleyen arkadaşların, iyi okumasını öneririm.

*

Tatilden döndüm...

"Kürtçe" başlıklı bir yazı yazdım.

Bugün çıkacaktı.

*

Şöyle başlıyordu:

"Kimimiz Türk, kimimiz Kürt, kimimiz Laz, kimimiz Çerkez... Yahudimiz, Rumumuz, Ermenimiz, Rus gelinlerimiz, Alman damatlarımız; uzatmayayım, 'mozaik' derler, değiliz aslında, 'ebru'yuz, koskoca bir aileyiz... Ve, ortak bir vatanımız, ortak bir resmi dilimiz var bizim; Türkçe... Bizi, biz yapan."

*

Şöyle devam ediyordu:

"Dünyaya entegreyiz; İngilizce de öğreniriz, Japonca da... Elbette, anadilini de, mesela Kürtçeyi de öğrenmek en doğal hakkıdır yurttaşların... Ama, bu doğal hakkı, 'açılım' adı altında, 'resmi dil' haline dönüştürmeye çalışmak, bizi biz olmaktan çıkarmaz mı? 'Bizi bize yabancı' hale getirmez mi? İki lisanlı toplum olursak eğer... Birlikte yaşamak isteyen, sorunlarını konuşa konuşa çözme iddiasında olan, ancak, birbirinin dilinden anlamayan bir toplumu, hangi tutkal bir arada tutabilir?"

*

Ve, şöyle bitiyordu:

"Silahla beceremeyen bölücülerin tuzağına düşmemeli Türkiye... Kanın durması için teröriste bile şefkat gösterilebilir; bakarsın, tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır... Fakat, farklı dil, kardeşi kardeşe yabancı haline getirir, ki, terörden tehlikelidir."

*

Yazı buydu.

Peki "sansür" nerede?

Şurada...

*

Yazıyı Kürtçe yazmak istedim!

*

Hayır...

Amacım, Türkiye'nin en etkin gazetesinde ilk Kürtçe makaleyi yazan kişi olmak değildi... Yukarıdaki satırları okuyacaktınız ve anlamayacaktınız.

Amacım işte buydu.

*

Araya "ikinci resmi lisan" girdiğinde... Farklı etnik gruplara mensup olan, ancak, Türkçe konuşarak, Türkçe yazarak, Türkçe okuyarak "anlaşan" bir toplumun, nasıl aniden birbirine yabancılaşacağını görecektik...

Kanıtı da, bu yazı olacaktı.

*

E hani sansür?

Buyrun...

*

Kürtçe bilmediğim için, Türkiye Çevirmenler Derneği'ne başvurdum, "Bu yazıyı Kürtçeye çevirmek istiyorum" dedim. "Hay hay" dediler, İstanbul'daki "yeminli tercüme bürosu"nun telefonlarını verdiler. Aradım... "Hay hay" dediler, Kürtçe tercüman bulmak için iki gün izin istediler ve çevirme ücretinin de 180 lira artı KDV olduğunu belirttiler... "Hay hay" dedim, fatura bilgilerimi gönderdim, yazımın Kürtçe tercümesini beklemeye başladım.

*

İki gün sonra... Türkiye Çevirmenler Derneği'nden aradılar... "Kürtçe tercüman bulduklarını, hatta 8 tane Kürtçe tercümana başvurduklarını, ancak 8 tercümanın da bu yazıyı Kürtçeye çevirmek istemediğini" söylediler...

*

Allah Allah!

Niye birader?

"Yazının içeriğini uygun bulmamışlar!"

*

(Bu arkadaşlar "yeminli" tercüman ama, yeminleri bi acayip... İçeriğini beğenirlerse, tercüme ediyorlar, beğenmiyorlarsa, etmiyorlar... Sanırsın, tercüman değil,

sansür kurulu!)

*

İşte böyle...

Terör, bizi bölemez.

Lisan, böler.

Cart diye.

*

Bizi bize yabancı eder.

Kanıtı da bu yazı

[Trantula]

Açılım adı altında Şerefsiz Apo ile pazarlık yapılmasını kesinlikle DESTEKLEMİYORUM...

[Tarik]

AÇILIMI HİÇ BİR SURATTE DESTEKLEMIYORUM. Bu devletın belirli kaide ve kuralları var. Herkes biat etmek zorundadır. Anayasada TÜRKLERE Saray yapıp devlet verıcek diye bir koşul yok, ve kürtlere iş bile verılmeyecek, hağse atılacak diye bir kanun mu var ? hayır. o zaman neyin açılımı ? zihinlerin ayrıştıurılması bu ve diğer KÜRTLERİ de toplum tarafından dışlanıyor hale getirmektır mevzu.

[ChσcσŁâtε]

Açılım adı altında Şerefsiz Apo ile pazarlık yapılmasını kesinlikle DESTEKLEMİYORUM...

+

[EnginLe]

Şu sansur olayı çok ilginç.Asıl amaçlarının ne oldugunu gözler önune seriyor.

[Ercan]

İki gün sonra... Türkiye Çevirmenler Derneği'nden aradılar... "Kürtçe tercüman bulduklarını, hatta 8 tane Kürtçe tercümana başvurduklarını, ancak 8 tercümanın da bu yazıyı Kürtçeye çevirmek istemediğini" söylediler...

*

Allah Allah!

Niye birader?

"Yazının içeriğini uygun bulmamışlar!"

*

(Bu arkadaşlar "yeminli" tercüman ama, yeminleri bi acayip... İçeriğini beğenirlerse, tercüme ediyorlar, beğenmiyorlarsa, etmiyorlar... Sanırsın, tercüman değil,

sansür kurulu!)



kürtçe kürtçe diye yakar, iş başa düştümüde kaytar.Amaçlar uğruna insanın kendisini araç yapması ne acı.

[Trantula]

açılım adı altında ayrım yapıyorlar. doğuda sorunlar var evet ama bu sorunları gidermek adına yozlaştırma yapılıyor. En çok yatırımın yapılan yer zaten doğu bölgesi. 3 5 çapulcu dağa çıkmasın diye şerefsizle pazarlık yapılıyor. ülkeyi karıştırmak için elinden geleni yapıyor bu hükümet

[Joan]

Korku