En Ideal Forum Adresiniz!
Merhaba, Ziyaretçi. Lütfen giriş yapın veya üye olun.
Aktivasyon mailiniz gelmediyse buraya tıklayın.
Mayıs 26, 2012, 05:55:53
1725441 Mesaj 29012 Konu Gönderen: 27148 Üye
Son üye: payday loans online
En Ideal Forum Adresiniz!  | 
Ideal Sözlük
 |  Yabancı dil kelimeler, Tümceler..  |  du hast
0 Üye ve 2 Ziyaretçi konuyu incelemekte. « önceki sonraki »
Sayfa: [1]
Gönderen Konu: du hast  (Okunma Sayısı 537 defa)
HeLin
PsikopatIdealci
******

Teşekkür Sayısı 514
Offline Offline

Cinsiyet: Bayan
Mesaj Sayısı: 39604


tırnaklarına gözyaşı ojeleri süren.


« : Aralık 07, 2009, 15:20:12 »


du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt

willst du bis der tod euch scheide
treu ihr sein für alle tage

nein

willst du bis der tod euch scheide
sie lieben auch in schlechten tagen

nein

*rammstein şarkısı

Logged

Hepinizin aLter egoSuyum.
zzZZZzzz
PsikopatIdealci
******

Teşekkür Sayısı 140
Offline Offline

Cinsiyet: Bayan
Mesaj Sayısı: 10838


« Yanıtla #1 : Aralık 07, 2009, 15:23:46 »

du = sen
hast = iyelik eki olarak adlandiralim simdilik:)

tam olarak Türkce'ye cevrilemez, her tümcede farkli anlamlar tasiyabilir.

Örnegin :du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Türkcesi : Sen bana sordun ve ben birsey demedim.

Diger bir örnek : Du hast ein Kind, oder ?
Türkcesi : Senin bir cocugun var degil mi ? (sahiplik anlami)
Logged
Sayfa: [1]
« önceki sonraki »
    Gitmek istediğiniz yer: